Je T'aime Encore - (tradução) Celine Dion

Ici l'automne chasse un été de pluie

La 4L est morte on a repeint la rue

Elise a deux dents, Petit Jean est grand et fort

J'apprends la guitare, j'en suis à trois accords

J'ai trouvé des girolles au marché ce matin

J'aimerais vivre à Rome oh j'aimerais bien

J'ai planté des tulipes elles tardent à éclore

C'est tout je crois, ah oui, je t'aime encore

mais où es-tu?

Aussi loin sans même une adresse

Et que deviens-tu?

L'espoir est ma seule caresse

J'ai coupé mes cheveux, enfin dirais-tu

oh ça m'a fait bizarre mais j'ai survécu

on m'invite, on me désire et je danse et je sors.

Et quand je danse je t'aime encore.

Mais où es-tu?

Aussi loin sans même une adresse.

Et que deviens-tu?

L'attente est ma seule caresse

Et je t'aime encore.

Comme dans les chansons banales.

Et ça me dévore

Et tout le reste m'est égal.

De plus en plus,

fort a chaque souffle à chaque pas.

Et je t'aime encore.

Et toi tu ne m'entends pás.

http://www.youtube.com/watch?v=3Y09uei2txw

Je T'aime Encore (tradução) Celine Dion

Aqui o outono termina trazendo de volta a chuva.

O velho Chevy está parado, tentaram consertá-lo em vão.

Elisa está começando os primeiros dentes, o pequeno Jimmy está forte.

Eu estou aprendendo guitarra e já sei quase uma canção.

Eu encontrei um chanterelle no mercado esta manhã.

Eu gostaria de viver em Roma. Oh, seria uma coisa tão boa!

Tentei plantar algumas tulipas, as mesmas que eu tentei antes.

É tudo por hora.

Oh, sim ainda te amo.

Mas onde está você.

Assim distante sem nenhum endereço.

Como está a vida para você.

Minha esperança é somente meu afeto.
Cortei finalmente meu cabelo, eu o ouço dizer até mais.

Tem sido estranho, mas você vê que eu sobrevivi.

Se me chamam pra sair, eu danço toda a noite e mais.

Mas quando eu danço.

Te amo mais.

Mas onde está você?

Assim distante sem nenhum endereço.

Como está a vida para você?

Tudo ainda é igual para mim.

Te amo mais como em uma antiga canção.

E queima em minha alma, nada mais dura tanto.

Oh, de mais a mais, e por mais forte que eu possa ser te amo mais.

Mas você, você não pode me ouvir.

A Idade de Ser Feliz - Mário Quintana

Existe somente uma idade para a gente ser feliz.

Somente uma época na vida de cada pessoa em que é possível sonhar e fazer planos e ter energia bastante para realizá-los, a despeito de todas as dificuldade e obstáculos.

Uma só idade para a gente se encantar com a vida e viver apaixonadamente e desfrutar tudo com toda intensidade sem medo nem culpa de sentir prazer.
Fase dourada em que a gente pode criar e recriar a vida à nossa própria imagem e semelhança e vestir-se com todas as cores e experimentar todos os sabores.


Tempo de entusiasmo e coragem em que todo desafio é mais um convite à luta que a gente enfrenta com toda disposição de tentar algo novo, de novo e de novo, e quantas vezes for preciso.

Essa idade tão fugaz na vida da gente chama-se "presente", também conhecida como "agora" ou "já" e tem a duração do instante que passa...
(Mário Quintana)

Cada Flor Tem Um Significado - A ROSA (de 29/8 A 23/9)

A rainha das flores evoca o espírito de liderança e organização.

As pessoas do signo de Rosa nasceram para comandar, e não para serem comandadas. Elas usam os espinhos como escudo para enfrentar as batalhas da vida.

Uma das virtudes é não mostrar suas fraquezas.

Por outro lado, a origem da rosa remonta ao mito de Adônis. Do sangue do amado de Afrodite (Vênus) teriam brotado as primeiras rosas vermelhas. Assim, quem é Rosa, também é apaixonado pela vida. Não desiste nunca, mesmo nos momentos mais difíceis. Acredita que sempre é possível plantar uma nova semente e renascer.

Entre as flores, a rosa é o símbolo máximo do amor, da paixão, do prazer de viver.

As pessoas que nascem sob esse signo são ternas, afetivas, verdadeiras e muito, muito intensas. São corajosas e adoram os desafios. Sentem-se vivas quando vencem os obstáculos e nunca reclamam de nada, pois costumam aprender com as experiências. Adoram receber elogios, são generosas e gostam de fazer os outros felizes. Estão sempre em busca do amor.

Cada flor tem uma cor, um perfume e um significado especial.

Conheça também tudo sobre as tulipas. Clique! TULIPAS

Conhece-te a ti mesmo!
Planeta na Web/Horóscopo das Flores

O Significado das Rosas

As rosas assumem significados diversos de acordo

com as cores que suas pétalas apresentam.

Mas a roseira é uma planta tão emblemática,

que até mesmo suas folhas tem um significado special:

esperança.

Uma coroa de rosas, por sua vez,

significa recompensa ou virtude,

enquanto que um ramo de rosas desabrochadas quer dizer

gratidão

Rosas Vermelhas:
A rosa vermelha, a mais desejada e admirada entre todas as outras, simboliza o amor; porém quando as rosas vermelhas vierem acompanhadas por rosas brancas, o ramalhete assume o significado de unidade. Além de amor, estas flores vermelhas também podem traduzir mensagens de respeito e coragem. Quando apresentam tons bem escuros querem se referir a uma beleza inconsciente.

Rosas Cor-de-rosa:

As rosas cor-de-rosa em tom mais escuro querem dizer gratidão e estima, enquanto as de tom mais claro significam admiração e simpatia. Mas, em geral, a cor-de-rosa nessas flores tem conotação de graça e gentileza.

Rosas Cor-de-laranja:

As rosas cor-de-laranja ou coral significam entusiasmo e desejo e as rosas-de-chá híbridas querem dizer "sempre lembrarei de ti".
Brancas:

As brancas, por sua vez, assumem vários sentidos, como os de inocência e pureza, reverência e humildade ou de segredo e silêncio. Também significam que quem está a oferecê-las está tentando dizer: "sou digno de ti" ou "tu és celestial".

Rosas Amarelas:
Em geral, as rosas amarelas significam satisfação e alegria, mas podem servir como advertência: "tens que ter mais cuidado". Quando combinadas com as rosas vermelhas remetem para sentimentos joviais e de felicidade.

Botões de Rosas: têm sgnificados distintos das flores já desabrochadas. Os vermelhos querem dizer "pura e encantadora", enquanto os brancos sugerem que a moça é "nova demais para amar."
Duas rosas unidas pelos pés duas rosas amarradas uma à outra e unidas pelos pés, significam noivado ou casamento próximo, enquanto uma rosa desabrochada colocada acima de dois botões funcionam como um pedido de segredo.
Rosas brancas já murchas significam que a tua tentativa de aproximação não surtiu efeito algum.

De qualquer forma, apesar de todas essas sutilezas, as rosas são essencialmente um dos maiores símbolos do Amor.

SE VC RECEBER UMA ROSA OU UM BUQUÊ DE ROSAS, SAIBA O QUE TRADUZ SUAS CORES.

Rosas, um dos maiores símbolos do amor.

Rosas vermelhas: paixão.

Rosas cor-de-rosa: em geral graça e gentileza.
Em tons escuros: significam gratidão e estima.

Tons claros: admiração e simpatia.

Rosas cor-de-laranja ou coral: entusiasmo e desejo.

Rosas chá híbridas: significam sempre lembrarei de ti.

Rosas amarelas: satisfação e alegria, e também advertência, tenha mais cuidado.

Rosas brancas: inocência e pureza, reverência e humildade, ou segredo e silêncio.

Botões de rosas:

Os vermelhos: pura e encantadora
Os brancos: sugerem que a moça é nova demais para amar.

Cada flor tem uma cor, um perfume e um significado especial.

Conheça também tudo sobre as tulipas. Clique! TULIPAS

Conhece-te a ti mesmo!

Planeta na Web/Horóscopo das Flores

SÓ TU, ONLY YOU, SOLO TU, DOAR TU - Paulo Setubal

SÓ TU

"De todas as que já me beijaram,

de todas que me abraçaram

já não me lembro, nem sei!

São tantas as que me amaram,

são tantas as que eu amei!

Mas tu - que rude contraste!

Tu que jamais me beijaste!

Tu que jamais abracei.

Só tu nesta alma ficaste,

de todas as que eu amei."

(Paulo Setubal)

ONLY YOU

"Of all the ones that already kissed me,

of all that hugged me

no longer I remember, nor I know!

They are so many the ones that loved me,

they are so many what I loved!

But you - that rude contrast!

You that never kissed me!

You that I never hugged.

Only you in this soul were,

of all the ones that I loved."

SOLO TU

"A todas las que me besaron,

a todas las que me abrasaron,

no las recuerdo mas...

Son tantas las que me amaron,

son tantas las que yo ame.

Pero tu, que cruel contraste!

Tu, que jamas me besaste,

tu aquen jamas abrace,

solo tu en esta alma quedaste,

de todas las que yo ame."

DOAR TU

"Din toate câte m-au sărutat,

din toate câte m-au îmbrăţişat,

pe niciuna nu mi-o mai amintesc...

Sunt atâtea cele care m-au iubit,

sunt atâtea cele pe care le-am iubit.

Dar tu, ce contrast crud!

Tu, care nu m-ai sărutat niciodată,

tu, pe care nu te-am îmbrăţişat niciodată,

doar tu mi-ai rămas în inimă,

din toate cele pe care le-am iubit."

(Paulo Setubal)