Woman - John Lennon (tradução)

Uma das últimas músicas compostas por John Lennon, antes de ser assassinado.

Veja o que ele pensava das mulheres.

Woman I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtless
After all I'm forever in your debt

And woman I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success

Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo

Woman I know you understand
The little child inside of the man
Please remember my life is in your hands

And woman hold me close to your heart
However distant don't keep us apart
After all it is written in the stars

Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo

Well

Woman please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again

I love you, yeah, yeah
Now and forever

I love you, yeah, yeah
Now and forever

I love you, yeah, yeah
Now and forever

I love you, yeah, yeah

Woman - Mulher (tradução)

Mulher, eu posso com dificuldades expressar
Minhas emoções confusas na minha negligência
Afinal de contas, estou eternamente em dívida com você

E, mulher, eu tentarei expressar
Os meus sentimentos mais íntimos e a minha gratidão
Por ter me mostrado o significado do sucesso

Ooh, bem, bem
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, bem, bem,
Doo, doo, doo, doo, doo

Mulher, eu sei que você compreende
A criancinha dentro do homem
Por favor, lembre-se: minha vida está em suas mãos

E, mulher, mantenha-me próximo do seu coração
Mesmo distantes
não nos mantenha separados
Afinal de contas, está escrito nas estrelas...

Ooh, bem, bem,
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, bem, bem,
Doo, doo, doo, doo, doo

Bem

Mulher, por favor deixe-me explicar
Eu nunca tive intenção de te causar tristeza ou dor
Então, deixe-me te dizer de novo e de novo e de novo

Eu te amo, sim, sim
Agora e eternamente

Eu te amo, sim, sim
Agora e eternamente

Eu te amo sim, sim
Agora e eternamente

Eu te amo, sim, sim...

APAGÃO MUNDIAL - 29 de Fevereiro de 2008

APAGÃO MUNDIAL

Escuridão mundial: No dia 29 de Fevereiro de 2008 das

19:55 às 20:00 horas,

horário de Brasília,

prepare-se para apagar todas as luzes e se possível

todos os aparelhos elétricos,

(desligue a chave geral por 5 minutos...)

para o nosso planeta poder 'respirar'.

Se a resposta for maciça, a poupança energética pode ser brutal.

São só 5 minutos...

Sim, estaremos 5 minutos às escuras,

a respirar mais e o planeta também.

Lembrem-se: a "união" faz a força,

a Internet tem poder e podemos fazer algo bem grande.

Se você tiver amigos em outros países,

envie-lhes e peça-lhes que façam a tradução e

adaptem as horas... Passe a notícia...

Participe!

Perfume de Mulher - Scent of Woman - Al Pacino

“Perfume de Mulher”

Filme Vencedor do Oscar de Melhor Ator.


Al Pacino, no papel de um ex-militar, vítima de um terrível acidente que lhe tirou a visão, inconformado, planeja suicídio.
Porém, antes de morrer busca a realização de uma série de aventuras sofisticadas.

Para acompanhá-lo num fim de semana em grande estilo na cidade de Nova York contrata um jovem estudante inexperiente.
Audácia, elegância e glamour fazem parte de seu plano dispendioso.

Uma das melhores cenas: O personagem cego vivido por Al Pacino, tira uma moça para dançar
e ela responde: "Não posso por que meu noivo vai chegar em poucos minutos...”

“Some people lives a life time in a minute.”
“Mas em um momento se vive uma vida.”

Ele a conduz para o salão para o passo de tango.

Esta pequena cena é um dos momentos mais bonitos do filme.


É difícil escolher uma única cena desse filme, muitas são emocionantes. A cena da discussão, do tango, a cena que ele tenta o suicídio... ele dirigindo o carro... É impossível escolher uma só.


A cena do discurso no final do filme... O modo como Al Pacino discursa naquela platéia de estudantes, e até mesmo a mudança de sua postura em relação ao futuro de seu "pupilo"!

Quando o diretor diz que ele está fora de controle, ele bate a "bengala" na mesa e grita:

"I would put this place down in FLAMES!"

O Tango!
Outra cena é a do tango. Quem já não repetiu essa cena do tango inúmeras vezes! Al Pacino é o cara!

A cena da Ferrari!
Seu último desejo e também o mais dificil de se realizar... ele conversando com o guarda... simplesmente perfeita...

O perfume!
No desfecho ao seduzir a professora dizendo o nome do perfume que ela estava usando, é de uma sutileza ímpar.
Al Pacino estava simplesmente magistral!


1- Fly Scene
http://www.youtube.com/watch?v=e_86b9ULBvM
2- Quando ele tenta o suicídio
http://www.youtube.com/watch?v=2rCyYbcR5to
3- Cenas de antes, durante e depois do Tango
http://www.youtube.com/watch?v=in5EPHVgcXg
4- Somente o Tango
http://www.youtube.com/watch?v=dBHhSVJ_S6A
5- Driving A Fast Ferrari
http://www.youtube.com/watch?v=5fKhPJ15p8I
6- O Discurso
http://www.youtube.com/watch?v=dH4p9BQ3V9o
7- Ending Speech
http://www.youtube.com/watch?v=nqsf0XynGz8
8- Al's speech
http://www.youtube.com/watch?v=TKAxnB6Ap4o

Ver Também Oscar 2008
OSCAR 2008 - Melhor Atriz, Ator, Música e Filme

Saudade é um pouco como fome - Clarice Lispector

Saudade é um pouco como fome.

Só passa quando se come a presença.

Mas às vezes a saudade é tão profunda

que a presença é pouco:

quer-se absorver a outra pessoa toda.

Essa vontade de um ser o outro

para uma unificação inteira

é um dos sentimentos mais urgentes

que se tem na vida.

(Clarice Lispector)

Um Defeito Na Mulher - Guilherme

"Fiz questão de traduzir este trabalho para expressar minha homenagem a umas poucas mulheres, que eu admiro sincera e profundamente".

(Guilherme)

Quando Deus fez a mulher, já estava nas horas extras de seu sexto dia de trabalho.

Um anjo apareceu e lhe disse: "Por que gastas tanto tempo com essa?"
E o Senhor respondeu: "Você viu minha "Folha de Especificações" para ela?"

"Deve ser completamente lavável, porém não ser de plástico, ter mais de 220 partes móveis, todas arredondadas e macias e ser capaz de funcionar com uma dieta de qualquer coisa e sobras, ter um colo que possa acomodar quatro crianças ao mesmo tempo, ter um beijo que possa curar desde um joelho raspado até um coração ferido e fazer tudo isso com somente duas mãos.

O anjo se maravilhou com os requisitos.

"Somente duas mãos... Impossível! E este é somente o modelo Standard? É muito trabalho para um só dia... Espere até amanhã para terminá-la, Senhor."
"Não o farei", protestou o Senhor.
"Estou muito perto de terminar esta criação, que é a favorita do meu próprio coração. Ela já se cura sozinha, quando está doente e pode trabalhar 18 horas por dia."

O anjo se aproximou mais e tocou a mulher... "Porém a fizeste tão suave, Senhor"!

"É suave", disse Deus: "porém a fiz também forte. Não tens idéia do que pode aguentar ou conseguir."
"Será capaz de pensar?" Perguntou o anjo.
Deus respondeu: "Não somente será capaz de pensar, mas também de raciocinar e negociar".

Então, notando algo, o anjo estendeu a mão e tocou a pálpebra da mulher.

"Senhor, parece que este modelo tem um vazamento... Eu te disse que estava colocando muitas coisas nela".
"Isso não é nenhum vazamento... É uma lágrima", corrigiu o Senhor.
"Para que serve a lágrima?" Perguntou o anjo.
E Deus disse: "As lágrimas são sua maneira de exprimir sua sorte, suas penas, seu desengano, seu amor, sua solidão, seu sofrimento e seu orgulho".

Isso impressionou muito o anjo.

"És um gênio, Senhor. Pensaste em tudo. A mulher é verdadeiramente maravilhosa".

"Sim, ela é! A mulher tem forças que maravilham os homens. Aguentam dificuldades, carregam grandes cargas físicas e emocionais, porém, têm amor e sorte. Sorriem, quando querem gritar. Cantam, quando querem chorar. Choram, quando estão felizes e riem, quando estão nervosas. Lutam pelo que acreditam. Enfrentam a injustiça. Não aceitam "não" como resposta, quando elas acreditam que haja uma solução melhor. Se privam, para que sua família possa ter algo. Vão ao médico com uma amiga que tem medo de ir. Amam incondicionalmente.

Choram quando seus filhos triunfam e se alegram quando suas amizades conseguem prêmios. São felizes, quando ouvem falar de um nascimento ou casamento. Seu coração se despedaça, quando morre uma amiga. Sofrem com a perda de um ser querido, mas são ainda mais fortes quando pensam que já não há mais forças. Sabem que um beijo e um abraço podem ajudar a curar um coração ferido.

"Porém há um defeito incorrigível na mulher":


É QUE ELA SE ESQUECE O QUANTO VALE"!
(autor: um dos poucos homens sensíveis: Guilherme)

Faço questão de postar aqui esse texto. Lamento profundamente o machismo que nós mulheres do mundo inteiro sofremos, por conta de interesses políticos e religiosos, que já ficou provado pela história.

Decorrente de gerações em gerações, o machismo oprime e parece não ter solução por ora. Se proveniente ou não de uma lei universal, ou seja, de uma hierarquia já existente e imutável, os abusos de poder sempre existiram, talvez decorrentes da falta de um maior grau de consciência por parte das autoridades do mundo inteiro, responsáveis direta e indiretamente pelo planejamento da educação do povo, do destino de cada mulher.

Em consequência, equivocadamente os homens também sofrem, porque nós mulheres costumamos reagir diante da violenta transgressão da lei natural. Afinal cada mulher tem seu valor humano e seu poder único.