COSE DELLA VITA

Sono umane situazioni

Quei momenti fra di noi

I distacchi e i ritorni

Da capirci niente poi

Già

Come vedi

Sto pensando a te

Sì

Da un po'

They're just human contradictions

Feeling happy feeling sad

These emotional transitions

All the memories we've had

Yes

You know it's true

I just can't stop thinking of you

No I just can't pretend

All the time we spent could die

Wanna feel it again

All the love we felt then

Confinanti di cuore solo che ognuno sta

Dietro gli steccati degli orgogli suoi

Sto pensando a te

Sto pensando a noi

Sono cose della vita

Vanno presse un po' così

Some for worse and some for better

But through it all

We've come so far

Già

Come vedi

Io sto ancora in piedi

Perché

Sono umani tutti i sogni miei

Con le mani io li prenderei, si perché

What's life without a dream to hold?

Take my hand and never let me go

It's part of life together

But what future does it hold?

Sono cose della vita

Ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'è

Yes

You know it's true

I just can't stop thinking of you

Questa notte che passa piano accanto a me

Cerco di affrontarla, afferrarla

If our hearts miss a beat or get lost like a ship at sea

I wanna remember,

I can never forget

ohÂ…

CanÂ’t stop thinking of you

I just canÂ’t stop thinking of you

Estoy pensando en tí

I just canÂ’t stop

Can't stop

Cose Della Vita / Can't Stop Thinking of You

Tina Turner - Eros Ramazzotti

São situações humanas

Os momentos de nós dois

A distância, as paixões

Encontrar uma razão

Hoje

Como sempre

Estou pensando em ti

Sim você já vê

São apenas contradições humanas

Sentir-se feliz, sentir-se triste

Essas transições emocionais

Todas lembranças do que nós temos

É, você sabe que é verdade

Eu simplesmente não consigo parar de pensar em você

Não eu não posso finger

Todo o tempo que nós gastamos poderia morrer

Vamos sentir de novo

Todo o amor que nós sentimos então

Corações magoados mas cada um

Essa barreira tem que derrubar

Estou pensando em você

Estou pensando em você

São coisas da vida

Vão unidas sempre assim

As vezes piores, as vezes melhores

Mas atravessando nós iremos longe

Hoje olho para o céu

Com os pés no chão, porque

Ser humano é o que quero ser

Com minhas mãos eu alcançarei você

Que vida sem um sonho para alcançar?

Segure a minha mão e nunca me deixe ir

Parte da vida juntos

Mas que futuro alcançar?

São coisas da vida

COSE DELLA VITA -1997

EROS RAMAZZOTTI & TINA TURNER - Official Video

http://de.youtube.com/watch?feature=channel&v=jZIoxw0ca9E

PER ME PER SEMPRE - 2002 - EROS RAMAZZOTTI - Official
http://de.youtube.com/watch?v=oi-5uMm4JU0&feature=related

L'OMBRA DEL GIGANTE - 2001 - EROS RAMAZZOTTI - Official

http://de.youtube.com/watch?v=bff5eXJV-C4&feature=channel

A Criação

I'm Alive - Celine Dion

When you call on me

When I hear you breathe

I get wings to fly I feel that I'm alive

When you look at me

I can touch the sky

I know that I'm alive

When you blessed the day

I just drift away

All my worries die

I'm glad that I'm alive

You've set my heart on fire

Filled me with love

Made me a woman

On clouds above

I couldn't get much higher

My spirit takes flight

'Cause I am alive

When you call on me

When I hear you breathe

I get wings to flyI feel that I'm alive

When you reach for me

Raising spirits high

God knows that

That I'll be the one standing by

Through good and through trying times

And it's only begun

I can't wait for the rest of my life

When you call on me

When you reach for me

I get wings to fly I feel that

When you bless the day

I just drift away

All my worries die

I know that I'm alive

I get wings to fly

God knows that I'm alive

I'm Alive - Celine Dion

Composição: Kristian Lundin/ Andreas Carlsson

I'm Alive - Eu estou viva (tradução)

(eu ganho asas para voar)

(oooh, oooh estou viva)

(sim)

Quando você olha pra mim
Eu posso tocar o céu
Eu sei que estou viva

Quando você me procura

Quando eu te ouço

Respirar

Eu ganho asas para voar

Eu sinto que estou viva

Quando você abençoa o dia

Eu simplesmente flutuo

Todas as minhas preocupações morrem

Estou feliz por estar

Viva

Você incendeia meu coração

Me encheu de amor

Me fez sentir uma mulher nas nuvens

(sim)(eu)

Eu não poderia chegar mais alto

Meu espírito alça vôo

Por que eu estou viva

Quando você me procura (quando você me procura)

Quando eu te ouço

Respirar

(quando eu te ouço respirar)

Eu ganho asas para voar

Eu sinto que estou viva(eu estou viva)

Quando você me procura (quando você me procura)

Elevando seu espírito às alturas

Deus sabe que

Que serei a única

Esperando

Pelos momentos bons e pelos difíceis

E eles estão apenas começando

Eu não posso esperar pelo resto da minha vida

Quando você me procura (quando você me procura)

Quando você me procura (quando você me procura)

Eu ganho asas para voar

Eu sinto que

Quando você me diz bom dia

(quando você me diz , você me diz bom dia)

Eu simplesmente flutuo (eu simplesmente flutuo)

Todas as minhas preocupações morrem

Eu sei que estou

Viva

(sim)

Eu ganho asas para voar

Deus sabe que estou

Viva

I'm Alive - Celine Dion

http://ca.youtube.com/watch?v=5Nn3j4JYIe4

Meu amor é minha Alma Gêmea?

A Realização Pessoal virou o grande tema da atualidade. Tudo o que fazíamos, passamos a questionar segundo este prisma. No trabalho, não queremos apenas ganhar dinheiro, agora, queremos fazer o que nos dá prazer, queremos nos sentir úteis, usar nossos dons, tendo com isto mais vontade, e competência. Como também ter perspectivas de crescimento.

A Alma Gêmea. Segundo a teoria de interpretação dos símbolos da psicologia Junguiana, poderíamos dizer que o símbolo da Alma Gêmea, representa o arquétipo da afetividade do nosso tempo. Antigamente, o príncipe encantado, era aquele homem, que nos tiraria da família repressiva, mas que nem sempre nos oferecia o paraíso. Atualmente, queremos garantir melhor nossa realização, então buscamos a nossa cara metade, nossa Alma Gêmea.

Quem é nossa Alma Gêmea?

É uma pessoa que se identifica muito com a gente. Dá aquela impressão de que nós conhecíamos já há muito tempo, mesmo só fazendo dois dias. Pensa as mesmas loucuras... parece que nos entende melhor do que nós mesmo. Enfim, é alguém que encaixa muito bem com nossos ideais, nossas idéias, que acrescenta muita coisa, ajuda a gente a crescer. E reciprocamente a coisa acontece igual. Uma série de exigências cercam essa relação: Esperamos que ele seja nosso companheiro, que construa junto com a gente nossa vida. Atraente, sedutor, que nos envolva emocionalmente. Determinado, centrado nos próprios ideais e cúmplice nos nossos projetos. E por fim, que nos dê o sentido de nossa vida.

Essa relação fica muito ideal, e muito difícil de acontecer, se nós mesmos não conseguirmos ser tudo isto que agente espera do outro.

E essa é a característica principal da relação de Alma Gêmea: uma pessoa que tem os requisitos básicos de identificação, que permitem a gente projetar aquilo que na realidade queremos ser.

Então, não é bem, um mar de rosas... No começo principalmente, a impressão é bem outra. Parece um inferno. Acontece que nós encontramos na Alma Gêmea, muitas partes nossas que nós ainda não conhecemos, e muitas vezes até rejeitamos. Aí, fica tudo muito confuso, e quanto mais identificamos as igualdades, mais medo temos, isto trás distância, esfria os sentimentos. Mas, a atração provocada pela estreita sintonia, por aquela sensação de que a vida do outro é extremamente importante para nós faz com que superemos as nossas barreiras, e derretendo aquele gelo vagarosamente, nos aproximemos novamente. Com o tempo, as crises como ondas vão abrandando, até terminarem, em geral até os dois anos.

A relação com a cara metade é eterna?

Não, encontrar a Alma Gêmea, não quer dizer resolver definitivamente a questão afetiva. Na verdade, encontrar a Alma Gêmea representa encontrar alguém, que se identifica muito com agente, e que contribui para o nosso crescimento. Através desta relação, identificamos nossas próprias características, espelhadas no parceiro, descobrimos melhor então quem somos nós. Porém, existem limites para esse crescimento, cada um tem seus bloqueios, suas dificuldades, defeitos, traumas que trazem uma série de medos, e nem sempre conseguimos superar esses bloqueios, passando a prejudicar o crescimento da relação e muitas vezes até o crescimento do parceiro. Por sete anos, mais ou menos, a gente suporta os problemas do outro, mais se este não conseguir nem se mobilizar para a transformação destes defeitos, o contrato pode não ser renovado. E aí, a relação passa a se desgastar cada vez mais, gerando muitas mágoas.

Só temos uma Alma Gêmea?

Não, podemos ter outra Alma Gêmea, e quanto mais ampliamos a consciência de nós mesmos, mais profunda a identificação, mais intensa a relação e maior possibilidade de crescimento.

Isto não quer dizer que precisamos de trocar o parceiro. Também é possível, manter uma crescimento de ambas as partes e da relação, renovando o contrato por vários setênios, até o fim da vida.

Elas vêm de vidas passadas?
Coisas impressionantes, as "coincidências", a sincornicidade são dificeis de explicar na luz da psicologia. Isto faz pensar, que possamos realmente reencontrar pessoas. Como por exemplo, reconhecer estórias de vida muito semelhantes entre os parceiros. Ou uma determinada missão que só inicia com este parceiro, que muda a vida da pessoa mas que parece que ela esteve se preparando para este encontro deste que nasceu, e a recíproca também acontece, misteriosamente.

Como também aquele caso mais simples, do amor a primeira vista, que ligam as pessoas de uma forma muito intensa.

De qualquer forma o encontro com a Alma Gêmea, traz muitas mudanças, em nossa vida, e sempre é um marco de uma nova etapa, que em geral vai durar sete anos, a partir disto vem uma renovação do sentido de vida, e conforme a relação, ela se mantém ou não.

Resultado de um teste de Almas Gêmeas:

I- Seu amor é sua Alma Gêmea. Isto significa que você encontrou um companheiro que se identifica muito com você e contribui para o seu crescimento como você para o dele. Esta relação se desenrola por sete anos, até ter a primeira reavaliação. Se durante este período continuarem crescendo, poderão renovar o contrato. Caso um dos dois parar de crescer, esse trato poderá ser desfeito. Mas se por acaso isso acontecer, não se assuste, você poderá encontrar outra Alma Gêmea depois.

II- Sua relação não vai nada bem. Vocês criaram laços de dependência e se isolaram muito. Estão muito acomodados, sem nem se dar conta que a situação está ficando grave. Cuidado! Nem sempre uma vida sexual ativa é sinal de que o casamento está bom. O sexo pode ser um costume e muitas relações se mantêm só por causa disto, sem que haja muita identificação entre os dois. A cumplicidade na vivência é necessária para o desenvolvimento.

III - Você percebeu que sua relação não está boa. Já percebeu suas insatisfações e está se estruturando para assumir suas reclamações. Está se desenrolando um processo interior onde você vem descobrindo uma nova forma de representar seu próprio papel. Já criou um ambiente novo, onde vive outra vida. Agora resta apresentar esta outra parte sua à seu companheiro e ver a reação dele. Se ele aceitar sua nova imagem pode haver uma renovação na relação.

IV - A relação está em crise faz tempo. Você usou esta relação para provar um monte de coisas para si mesmo. Mas, já provou o que tinha que provar, e agora, é necessário uma mudança. Ou você e o seu companheiro conseguem se libertar das amarras, que vêm na maioria das vezes dos grilos familiares, ou essa relação não vai ter chance de melhorar. É como repetir as cenas vistas na relação com os pais em função das culpas adquiridas. Procure se analisar. A tendência é estabelecer outras relações parecidas.

V - Isso é que é paixão. Essa relação é para curtir o momento; não crie expectativas. Na realidade você está apaixonado por si mesmo, está num processo de descobertas intensas de aspectos seus, de novas formas de representar seus dons e emoções. Encontrou um espelho que reflete bem esta nova parte porém, pode não corresponder a todo o seu ser e, com o tempo perder o interesse.

VI - A vida afetiva não é prioridade no momento. Você encontrou uma pessoa que te faz companhia numa relação tranqüila, sem grandes desafios. Nem sempre o afetivo está no centro das nossas atenções; de acordo com a formação, ele passa para o segundo plano até conseguir conquistar alguns objetivos impostos pela família ou gerados por necessidades vividas. A falta de envolvimento pode trazer estagnação no caminho da vida.

Nelise Carbonare Vieira