Hymne A L'amour - (tradução) Hino ao amor - Edith Piaf

Hymne A L'amour

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
Peut m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier

Et tant que l'amour inondera mes matins
Et tant que mon corps frémira sous tes mains
Peut m'importent les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais

J'irais décrocher la Lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais

On peut bien rire de moi
Moi je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Et si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meures que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi

Et nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime

Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

Edith Piaf
Edith Gassion/Marguerite Monnot/Geoffrey Parsons


Hymne A L'amour - (tradução) Hino ao amor

O céu azul sobre nós pode desabar
E a terra bem pode desmoronar
Pouco me importa, se tu me amas
Pouco se me dá o mundo inteiro

Desde que o amor inunde minhas manhãs
Desde que meu corpo esteja fremindo sob tuas mãos
Pouco me importam os problemas
Meu amor, já que tu me amas.

Eu irei até o fim do mundo
Mandarei pintar meu cabelo de louro
Se tu me pedires
Irei dependurar a lua
Irei roubar a fortuna
Se tu me pedires

Eu renegarei minha pátria
Renegarei meus amigos
Se tu me pedires
Bem podem rir de mim
Farei o que quer que seja
Se tu me pedires

Se um dia a vida te arrancar de mim
Se tu morreres, se estiveres longe de mim
Pouco me importa, se tu me amas,
Porque eu morrerei também

Teremos para nós a eternidade,
No azul de toda a imensidão
No céu não haverá mais problemas
Meu amor, acredite que nos amamos.
Deus reúne os que se amam...

L'hymne à l'amour - Celine, Johnny and Maurane - June 9th 07 http://www.youtube.com/watch?v=DcUlXezC3jY&feature=related
Hymne A L'amour - (tradução) Hino ao amor - Edith Piaf
http://www.youtube.com/watch?v=NjR5xFZxZK8&feature=related

Frases de Leonardo Da Vinci

01 - Repreende o amigo em particular; louva-o na presença

de todos.

02 - O que não aprecia a vida não a merece.

03 - Todo o nosso saber começa nos sentimentos.

04 - A sabedoria é filha da experiência.

05 - Toda ação natural se realiza pelo caminho mais curto.

06 - Não há coisa que mais nos engane do que o nosso juízo.

07 - O conselho é muito mal recebido pelos que dele mais
necessitam, os ignorantes.

08 - Pede conselho àquele que a si próprio sabe corrigir-se.

09 - Virá o dia em que a matança de um animal será considerada crime tanto quanto o

assassinato de um homem.

10 - O mal que não me atinge é como o bem que não me dá proveito.

11 - Assim como o ferro, sem exercício, se oxida, assim como a água se putrefaz, e no

frio gela, assim também a mente humana, não exercitada, se arruína.

12 - A prática deve estar sempre apoiada na boa teoria.

13 - As belezas e as fealdades tornam-se mais evidentes, quando postas umas na frente

das outras.

14 - Simplicidade é a sofisticação máxima.

Tradução:

01 - Reprehend the friend in matter; it praises him in the presence of all.
02 - who doesn't appreciate the life doesn't deserve her.
03 - All our knowledge begins in the feelings.
04 - The wisdom is daughter of the experience.
05 - All natural action takes place for the shortest road.
06 - There is no thing that more deceives us than our judgement.
07 - The piece of advice is very badly received by that him more they need, the ignoramuses.
08 - Asks piece of advice to who that knows how to correct own.
09 - It will come the day in that the slaughter of an animal will be considered so much crime as the a man's murder.
10 -The bad that it doesn't reach me is like the good it doesn't give me advantage. 11 - As well as the iron, without exercise, it is rusted, as well as the water it putrefies, and in the cold freezes, likewise the human mind, no exercised, it destroies.
12 - the practice should always be leaning in the good theory.
13 - the beauties and the ugliness become more evident, when puts some in front of the other ones.
14 - All our knowledge begins in the feelings. Simplicity is the maximum sophistication.

(Leonardo da Vinci)

"... Já chorei ouvindo música e vendo fotos,

já liguei só pra escutar uma voz,

me apaixonei por um sorriso,

já pensei que fosse morrer de tanta

saudade e tive medo de perder alguém

especial (e acabei perdendo)!

Mas VIVI!

E ainda vivo!

Não passo pela vida...

e você também não deveria passar!

VIVA!




Bom mesmo é ir à luta com determinação,

abraçar a vida e viver com PAIXÃO,

perder com CLASSE e vencer com OUSADIA,

porque o mundo PERTENCE A QUEM SE ATREVE e

a vida é MUITO para ser insignificante."

(Charlie Chaplin)