Mas deixem que existam espaços... Gibran Kahlil Gibran

Mas deixem que existam espaços na sua união,

E deixem que os ventos celestes dancem entre vocês

Amem-se uns aos outros,

mas não forjem um elo de amor:

Deixem que ele seja um mar

se movendo entre as praias de suas almas.

Encham as taças uns dos outros, mas não bebam de uma só taça.

Compartilhem o pão, mas não comam da mesma bisnaga.

Cantem e dancem juntos e sejam alegres,

mas deixem que cada um de vocês fique sozinho,

Como as cordas do alaúde estão sozinhas,

embora vibrem com a mesma música.

Doem seus corações, mas não para que os outros guardem.

Pois só a mão da vida pode conter seus corações.

E fiquem juntos, mas não perto demais;

Pois os pilares do templo se erguem afastados,

E o carvalho e o cipreste não crescem fazendo sombra um ao outro.

(Gibran Kahlil Gibran)

Soneto do Orfeu - Vinícius de Moraes

São demais os perigos dessa vida

Para quem tem paixão, principalmente

Quando uma lua surge de repente

E se deixa no céu, como esquecida

E se ao luar, que atua desvairado

Vem unir-se uma música qualquer

Aí então é preciso ter cuidado

Porque deve andar perto uma mulher

Uma mulher que é feita de música,

Luar e sentimento, e que a vida

Não quer, de tão perfeita

Uma mulher que é como a própria lua:

Tão linda que só espalha sofrimento,

Tão cheia de pudor que vive nua.

(Vinícius de Moraes)

Quando penso em você... William Shakespeare

Quando penso em você me sinto flutuar,

me sinto alcançar as nuvens,

tocar as estrelas, morar no céu...

Tento apenas superar

a imensa saudade que me arrasa o coração,

mas, que vem junto com as doces lembranças do teu ser.

Lembrando dos momentos

em que juntos nosso amor se conjugava

em uma só pessoa, nós ...

É através desse tal sentimento, a saudade,

que sobrevivo quando estou longe de você.

Ela é o alimento do amor que encontra-se distante...

A delicadeza de tuas palavras

contrasta com a imensidão do teu sentimento.

Meu ciúme se abranda com tuas juras

e promessas de amor eterno.

A longa distância apenas serve para unir o nosso amor.

A saudade serve para me dar

a absoluta certeza de que ficaremos para sempre unidos...

E nesse momento de saudade,

quando penso em você,

quando tudo está machucando o meu coração

e acho que não tenho mais forças para continuar;

eis que surge tua doce presença,

com o esplendor de um anjo;

e me envolvendo como uma suave brisa aconchegante...

Tudo isso acontece porque amo e penso em você...

(William Shakespeare)

De almas sinceras a união sincera - William Shakespeare

De almas sinceras a união sincera

Nada há que impeça:

amor não é amor

Se quando encontra obstáculos se altera,

Ou se vacila ao mínimo temor.

Amor é um marco eterno, dominante,

Que encara a tempestade com bravura;

É astro que norteia a vela errante,

Cujo valor se ignora, lá na altura.

Amor não teme o tempo, muito embora

Seu alfange não poupe a mocidade;

Amor não se transforma de hora em hora,

Antes se afirma para a eternidade.

Se isso é falso, e que é falso alguém provou,

Eu não sou poeta,

e ninguém nunca amou.

(William Shakespeare)