domingo, 27 de julho de 2008

From This Moment On - (tradução)



(Eu juro que sempre estarei ao seu lado. Eu daria tudo e qualquer coisa e eu sempre cuidarei. Através da fraqueza e fortaleza, alegria e tristeza, pelo melhor ou pior, te amarei com a força de cada batida do meu coração.)


A partir deste momento eu fui abençoada
Eu vivo somente para sua felicidade
E pelo seu amor eu daria meu último suspiro
A partir deste momento em diante

Eu entrego a minha mão para você com todo o meu coração
Não posso esperar para viver minha vida com você,
Não posso esperar para começar
Você e eu nunca nos separaremos

Meus sonhos se tornaram realidade por sua causa
A partir deste momento e enquanto eu viver
Eu vou te amar, eu te prometo isso
E não há nada que eu não daria
A partir deste momento em diante

Você é a razão para eu acreditar no amor,
Você é a resposta das minhas orações às alturas
Tudo que nós precisamos é somente um do outro
Meus sonhos se tornaram realidade por sua causa
A partir deste momento e enquanto eu viver

Eu vou te amar, eu te prometo isto
E não há nada que eu não daria
Eu vou te amar enquanto eu viver
A partir deste momento em diante




Shania Twain/Lange




sábado, 26 de julho de 2008

Many people will walk in and out of your life...




Many people will walk in and out of your life,
But only true friends will leave footprints in your heart.

To handle yourself, use your head;
To handle others, use your heart.
Anger is only one letter short of danger.

If someone betrays you once, it is his fault;
If he betrays you twice, it is your fault.

Great minds discuss ideas;
Average minds discuss events;
Small minds discuss people.

He, who loses money, loses much;
He, who loses a friend, loses much more;
He, who loses faith, loses all.

Beautiful young people are accidents of nature,
But beautiful old people are works of art.

Learn from the mistakes of others.
You can't live long enough to make them all yourself.

Friends, you and me...
You brought another friend...
And then there were 3...
We started our group...
Our circle of friends...
And like that circle...
There is no beginning or end...
Yesterday is history.
Tomorrow is mystery.
Today is a gift.


(desconheço autoria)



Muitas pessoas irão entrar e sair da sua vida,
mas somente verdadeiros amigos deixarão pegadas no seu
coração.

Para lidar consigo mesmo, use a cabeça;
Para lidar como os outros, use o coração,
Raiva é sinal de perigo.

Se alguém o traiu uma vez, a culpa é dele;
Se alguém o trai duas vezes, a culpa é sua.

Grandes mentes discutem idéias;
Mentes medianas discutem eventos;
Mentes pequenas discutem pessoas.

Aquele que perde dinheiro, perde muito;
Aquele que perde um amigo, perde muito mais;
Aquele que perde a fé, perde tudo.

Pessoas jovens bonitas são acidentes da natureza,
Mas pessoas velhas e bonitas são obras de arte.

Aprenda com o erro dos outros,
Você não vive tempo suficiente para cometer
todos os erros.

Amigos você e eu...
Você trouxe outro amigo...
Agora somos três...
Começamos nosso grupo...

Nosso círculo de amigos...
E como um círculo,
Não tem começo nem fim...

Ontem é história.
Amanhã é mistério.
Hoje é uma dádiva.

É por isso que é chamado presente...





domingo, 20 de julho de 2008

Dia do Amigo



Toda amizade é uma história particular.
É uma história de conquista.
Primeiro, descobre-se o outro.
Todo mundo parece igual, mas não é.
E é justamente essa coisinha diferente
em cada um que torna cada pessoa única.
E de repente ali está a sementinha da amizade fecundada.
A gestação começa.
A sensibilidade do outro nos toca.
Dá até vontade de chorar.
Não sabemos direito o porquê de nos
sentirmos próximos de alguém
assim tão longe, tão diferente e tão igual.
Mas amizade, como o amor,
não se questiona,
Vive-se Dela e pra ela.
Bendita seja essa gestação amiga!
Sem prazo, sem tempo, sem hora marcada!
Bendita seja essa amizade, prova de que
Deus se faz conhecer através das
pessoas que alcançam nosso coração.
Que Deus ilumine sua vida,
e abençoe cada vez mais nossa amizade.



Tenha um Feliz dia do Amigo!!!




sábado, 12 de julho de 2008

quinta-feira, 10 de julho de 2008

Definitivo - Carlos Drummond de Andrade


"A cada dia que vivo,

mais me convenço de que o desperdício da vida

está no amor que não damos,

nas forças que não usamos,

na prudência egoísta que nada arrisca,

e que, esquivando-se do sofrimento,

perdemos também a felicidade.

A dor é inevitável.

O sofrimento é opcional."



Definitivo, como tudo o que é simples.
Nossa dor não advém das coisas vividas,
mas das coisas que foram sonhadas e não se cumpriram.

Sofremos por quê?

Porque automaticamente esquecemos o que foi desfrutado
e passamos a sofrer pelas nossas projeções irrealizadas,
por todas as cidades que gostaríamos de ter conhecido
ao lado do nosso amor e não conhecemos,
por todos os filhos que gostaríamos de ter tido junto e não tivemos,
por todos os shows e livros e silêncios que gostaríamos de ter compartilhado,
e não compartilhamos.
Por todos os beijos cancelados, pela eternidade.
Sofremos não porque nosso trabalho é desgastante e paga pouco,
mas por todas as horas livres que deixamos de ter para ir ao cinema,
para conversar com um amigo, para nadar, para namorar.
Sofremos não porque nossa mãe é impaciente conosco,
mas por todos os momentos em que poderíamos estar confidenciando a ela nossas mais profundas angústias se ela estivesse interessada em nos compreender.
Sofremos não porque nosso time perdeu,
mas pela euforia sufocada.
Sofremos não porque envelhecemos,
mas porque o futuro está sendo confiscado de nós,
impedindo assim que mil aventuras nos aconteçam,
todas aquelas com as quais sonhamos e nunca chegamos a experimentar.

Por que sofremos tanto por amor?

O certo seria a gente não sofrer,
apenas agradecer por termos conhecido uma pessoa tão bacana,
que gerou em nós um sentimento intenso
e que nos fez companhia por um tempo razoável, um tempo feliz.

Como aliviar a dor do que não foi vivido?

A resposta é simples como um verso:
Se iludindo menos e vivendo mais!

A cada dia que vivo, mais me convenço de que o desperdício da vida
está no amor que não damos,
nas forças que não usamos, na prudência egoísta que nada arrisca,
e que,
esquivando-se do sofrimento,
perdemos também a felicidade.
A dor é inevitável.
O sofrimento é opcional...



Carlos Drummond de Andrade


segunda-feira, 7 de julho de 2008

As Sem Razões do Amor - Drummond


Eu te amo porque te amo.
Não precisa ser amante, e nem sempre sabes sê-lo.
Eu te amo porque te amo.
Amor é estado de graça e com amor não se paga.


Amor é dado de graça, é semeado no vento,
na cachoeira, no eclipse.
Amor foge a dicionários e a regulamentos vários.


Eu te amo porque não amo bastante ou demais a mim.
Porque amor não se troca, não se conjuga nem se ama.
Porque amor é amor a nada, feliz e forte em si mesmo.


Amor é primo da morte, e da morte vencedor,
por mais que o matem "e matam" a cada instante de amor.




Carlos Drummond de Andrade



From This Moment On - Shania Twain






From This Moment On
Composição: Shania Twain/Lange

(I do swear that I'll always be there. I'd give anything and everything and
I will always care.
Through weaknessand strength, happiness and sorrow, for better, for worse,
I will love you with every beat of my heart.)

From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on

From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on

I give my hand to you with all my heart
I Can't wait to live my life with you,
I can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you
From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on

You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you
From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment
I will love you as long as I live
From this moment on



From This Moment On (tradução)

(Eu juro que sempre estarei ao seu lado. Eu daria tudo e qualquer coisa e eu sempre cuidarei.
Através da fraqueza e fortaleza, alegria e tristeza, pelo melhor ou pior,
Te amarei com a força de cada batida do meu coração.)

A partir deste momento a vida começa
A partir deste momento você é o único
E bem ao seu lado é o meu lugar
A partir deste momento em diante

A partir deste momento eu fui abençoada
Eu vivo somente para sua felicidade
E pelo seu amor eu daria meu último suspiro
A partir deste momento em diante

Eu entrego a minha mão para você com todo o meu coração
Não posso esperar para viver minha vida com você,
Não posso esperar para começar
Você e eu nunca nos separaremos

Meus sonhos se tornaram realidade por sua causa
A partir deste momento e enquanto eu viver
Eu vou te amar, eu te prometo isso
E não há nada que eu não daria.
A partir deste momento em diante

Você é a razão para eu acreditar no amor,
Você é a resposta das minhas orações às alturas
Tudo que nós precisamos é somente um do outro
Meus sonhos se tornaram realidade por sua causa
A partir deste momento e enquanto eu viver
Eu vou te amar, eu te prometo isto
E não há nada que eu não daria
A partir deste momento
Eu vou te amar enquanto eu viver
A partir deste momento em diante



You Lay A Whole Lot Of Love On Me - Shania Twain



I can feel your body tugging gently on my mind

Stirring up a feeling I though I'd never find

Ever since I met you, babe, I've been living in a dream

You lay a whole lot of love on me

A whole lot of love on me

I get warm all over when you get close to me

Then I start to tremble from my head down to my feet

I become your peice of clay to do with what you please

You lay a whole lot of love on meA whole lot of love on me

You lay a whole lot of love on me

A love I though could never be

Let the whole world fall apart, you're all I'll ever need.

You lay a whole lot of love on me

A whole lot of love on me

You lay a whole lot of love on me

A whole lot of love on me



Você Me Cobre de Amor (tradução)


Eu posso te sentir suavemente apenas pensando em você

Desperta-me algo que eu nunca pensei sentir

Desde quando eu te encontrei, meu bem, eu tenho vivido um sonho

Você me cobre de amor

Eu me perturbo o tempo todo quando você está perto de mim

Então eu começo a tremer da cabeça aos pés

Eu me entrego a você para fazer o que quiser de mim

Você me cobre de amor

Você me cobre de amor

Um amor que eu pensei, que eu nunca teria

Deixe o mundo inteiro fora

Você sempre será tudo pra mim

Você me cobre de amor

Me cobre de amor


You Lay A Whole Lot Of Love On Me - Shania Twain
http://www.youtube.com/watch?v=B7GaDrfELkE

You've Got a Way
http://www.youtube.com/watch?v=MFiRbpq8L9I

Don't
http://www.youtube.com/watch?v=lXaUIMUcNs4

Forever and for Always
http://www.youtube.com/watch?v=Sup_Q0aQUYI

when you kiss me (legendado)
http://www.youtube.com/watch?v=cAWol-u6uVo&feature=related

You're Still The One (tradução)
http://www.youtube.com/watch?v=0hq8sqP_5DM&feature=related


terça-feira, 1 de julho de 2008

A Glória Da Amizade - Ralph Waldo Emerson



"A glória da amizade não é a mão estendida,
nem o sorriso carinhoso,
nem mesmo a delícia da companhia.
É a inspiração espiritual,
que vem quando você descobre
que alguém acredita e confia em você."

(Ralph Waldo Emerson)